ku farasayr
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku farasayr
v. refuse to do ~ accept something, reject
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_farasayr
de: refuse to do ~ accept s.t., reject
lx: ku farasayr
pd: (farasayr)
ps: v1=expr
key: ku_farasayr
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku gacansayr
-ay / tay: (v) rebuff (ribaf); reject bluntly ~ diidmo qayaxan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farasayr
f.mg1 (-ray, -rtay) Ku f.: si kama dambays ah wax u diidid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farasayr
f.mg1 (-ray, -rtay) Ku f.: si kama dambays ah wax u diidid. m.f.dh, farasayrid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka farammayro
v. finish (off), complete, end something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
is fara saar
v. hit with fists, box each other
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku barakayso
v. give charity ~ alms in the hope of gaining God's favor
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku faraqxiro
v. form a friendship with someone with bad reputation
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramayr
-ka: (magac, lab, keli) biyaha lagu faraxasho; biyaha lagu faradhaqdo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farasaar
farasaar¹: m.l 1. Dagaal laba qof ka dhex dhaca oo aan wax weyn lays gaarsiin. 2. Lacag yar oo horumarin ahaan la isu siiyo. 3. la-mid: farasaarid.
farasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Dagaal aan weyneyn cid u geysasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farasaar
farasaar¹: m.l 1. Dagaal laba qof ka dhex dhaca oo aan wax weyn lays gaarsiin. 2. Lacag yar oo horumarin ahaan la isu siiyo.
farasaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Dagaal aan weyneyn cid u geysasho. m.f.dh, farasaarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farasaar
m. n., [compound] advance on amount that is owed; small sum (of money); cash
farasaar v. come to blows with, lay hands on someone, assault, beat
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farasaar
-ah: (adv.) cash down; on the spot; cash on delivery, C.O.D
farasaar -ay / tay: (v) make an assault upon: attack (a taakf, assault (a soolt)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farasaar
-ka: (magac, lab, keli) la dagaalanka iyo u gacanqaadka qof kale.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku fataal
v. waste, squander
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku garaac
v. hammer, drive in, block up; hit with, knock with
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dabakar
v. patch, sew a piece of cloth on the back of worn out pants
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka faraxalo
v. finish, terminate
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kuwaartsayd
m.l (jooloji) Dhadhaabo aad u kakan oo ka kooban kuwaarts (badan 90% ma ka) waxayna ka samaysantaa dhagax bataax; kuwaartsaydku daldaloolo ma laha sida dhagax bataax.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kuwaartsayd
m.l (jool.) Dhadhaabo aad u kakan oo ka kooban kuwaarts (badan 90% ma ka) waxayna ka samaysantaa dhagax bataax; kuwaartsaydku daldaloolo ma laha sida dhagax bataax.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kuwaartsayd
-ka: (magac, lab, keli) dhadhaabo aad u kakan oo ka kooban kuwaarts waxayna ka samaysantaa dhagax bataax; kuwaartsaydku daldaloolo ma laha sida dhagax bataax.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kuwaartsayt
Quartzite
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_farammayro
de: finish (off), complete, end s.t. Lit: wash the fingers of
lx: ka farammayro
pd: (farammayrtay)
ps: v3b=expr
syn: faraxalo
key: ka_farammayro
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
is_fara_saar
de: hit with fists, box each other
lx: is fara saar
pd: (saaray)
ps: v1=expr
key: is_fara_saar
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka furashada
f. n. captured material, booty; trophy
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku marmaarri
v. screw, drill a hole; penetrate with force
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_barakayso
bw: Arabic
de: give charity ~ alms in the hope of gaining God's favor
lx: ku barakayso
pd: (barakaystay)
ps: v3b=expr
key: ku_barakayso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_faraqxiro
de: form a friendship with s.o. with bad reputation
lx: ku faraqxiro
pd: (faraqxirtay)
ps: v3b=expr
key: ku_faraqxiro
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_farayarayso
de: do s.t. carefully, meticulously ~ skillfully Lit: make one's fingers small for oneself
lx: ku farayarayso
pd: (farayaraystay)
ps: v3b=cmp
key: ku_farayarayso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalabayr
-ka: (magac, lab, keli) eeg kalabaydh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalasaar
f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalasaar
f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax isku jirey kala soocid. 2. Hadal, fikrad iyo wixi lamida oo la garan waayey caddeyn. 3. U gar qaybin (cid). m.f.dh, kalasaarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kalasaar
v., [compound] separate something; settle (a question), judge between
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kalasaar
-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo isku darsanaa kala soocid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kalasaar
de: separate s.t.; settle (a question), judge between
lx: kalasaar
pd: (kalasaaray)
ps: v1=cmp
key: kalasaar
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Karahaye
nickname-m boiler, steamer; lit: very a temperamental or hot-tempered person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
karamayn
-ta: (magac, dhedig, keli) karaamo u yeelid oo xurmayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku daran
inch. v. join (together), get joined; be added to
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku darso
v. add up for oneself; have something in addition to something else
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku masal
v. compare someone with someone else, contrast something with something else
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kufaakac
-a: (magac, lab, keli) marna kicid, marna kufid. Kufaakac badan ayaan soo maray. Dh: kacaakuf.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Musaraar
(Musaraar-ka)
Argaggax ama sas ama wax kale oo lala maanwareero; saamays lala dhaco; jidbo; ismadaxmar; (ama musuraar).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musaraar
musaraar¹: m.l 1. la-mid: musaraarid. Ku farxidda qof aad ugu farxo wax uu helay. 2. Argagax ama sas ama wax kale oo lala maanwareero; jidbo.
musaraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof si aad ah u farxid, musaraar ku dhicid. la-mid: musareer², musuraar².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
musaraar
m.l 1. la-mid: musaraarid. Ku farxidda qof aad ugu farxo wax uu helay. 2. Argagax ama sas ama wax kale oo lala maanwareero; jidbo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
musaraar
m. n. shock
musaraar [inchoative] v. be shocked, get shaken
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musaraar
-ka: (magac, lab, keli) argaggax; sasama wax kale oo lala maanwareero; saamays lala miyirbeelo. Dh: fajac, musuraar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramayro
(fal) gacmahaaga maydh, faraha iska maydh. Dh: faraxalo, faradhaqo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farammayr
m.l la-mid: faraxal¹.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farammayr
m. n., [compound] water for washing hands, hand washing
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farammayr
de: water for washing hands, hand washing
lx: farammayr
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
syn: faraxal
key: farammayr
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hanfaraar
-ka: (magac, lab, keli) hadhka geed aan laamihiisu is haysan oo ay kala durugsan yihiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
koorasaar
m.l 1. Midab madow oo neef ido ah dusha uga yaal. 2. Duudka fardaha meesha kooraha la saaro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku ijbaar
v. force, oblige
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku qabsan
adj., [expression] attached to; adjacent to, near
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku qabsan
-aa: (adj) connected, attached, annexed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku qamaan
v. rush towards, stampede
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_fataal
de: waste, squander
lx: ku fataal
pd: (fataalay)
ps: v1=expr
key: ku_fataal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_garaac
de: hammer, drive in, block up; hit with, knock with
lx: ku garaac
pd: (garaacay)
ps: v1=expr
key: ku_garaac
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u gargaar
v. help, support, give help ~ support
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
antarasayt
m.l (-yo, m.dh) (jooloji) Dhuxuldhagaxeed adag oo madow oo dhalaala oo ah dhuxusha ugu heerka sarraysa oo ay ku jiraan qiyaasta ugu yar ee biyo iyo maatarka aan xasilloonayn, iyo heerka xaddidan ee u sarreeya ee urkaarboonka.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
antarasayt
m.l (-yo, m.dh) (jool.) Dhuxul-dhagaxeed adag oo madow oo dhalaala oo ah dhuxusha ugu heerka sarraysa oo ay ku jiraan qiyaasta ugu yar ee biyo iyo maatarka aan xasilloonayn, iyo heerka xaddidan ee u sarreeya ee urkaarboonka.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Antarasayt
Anthracite
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
busaaraday
(fal) bisaarad ku rid. Reerka busaaraday ha is odhane lacag meelahaa uga doondoon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farasayrid
m.f.dh eeg farasayr.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
khulaasayn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan, gabagabayn ama soo koobid. Li: faahfaahin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku caashaq
v. moor (a boat)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku feegaar
v. scribble, write with poor handwriting
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ku jirayya
être dans, se trouver.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku saabsan
adj., [expression] concerning, about, regarding, connected with
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Ku saabsan
concernant.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku saabsan
-aa / ayd: (adv) relating to; concerning; regarding ~ ku taxalluqa
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku talagal
-ay / ku talagashay: (v) intend to (inteendh to); plan to (palaan tu)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku talajir
v. plan (to ~ on ~ for), consider, intend to do something
ku talajir: v. plan (on ~ for)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku tiqraar
v. wedge, put a wedge in a crack between two objects
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku tiqraar
-ay/tay:(v) wedge apart (weeja-paart); tighten with a wedge
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku xayraan
v. be infuriated with, get mad ~ angry at
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_dabakar
de: patch, sew a piece of cloth on the back of worn out pants (or add a piece of cloth to material to make it longer)
lx: ku dabakar
pd: (dabakaray)
ps: v1=expr
key: ku_dabakar
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
busaaradayn
-ta: (magac, dhedig, keli) bisaarad ku ridid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ka maragfur
-ay / tay: (v) bear witness; give evidence; witness for or against ~ markhaati fur
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_faraxalo
de: finish, terminate Lit: wash the fingers of
lx: ka faraxalo
pd: (faraxashay)
ps: v3b=expr
syn: farammayro
key: ka_faraxalo
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kal fansaar
Period of function
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku balaqsan
adj., [expression] spilled (out)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku magacdar
v. give the same name of someone ~ something to another
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku maharsan
adj., [expression] married to someone
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku salaysan
adj., [expression] based on, founded upon
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku salaysan
-salaysnaa / salaysnayd: (adj) based on, grounded on
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku taraddan
v. be uncertain ~ dubious about; think over, reflect, ponder
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kufarayaraysi
-ga: (magac, lab, keli) wax la sameeyey oo si heer sare ah loo qabtay.